Последние записи
+ Новости бизнеса

Добавьте себе на главную страницу Яндекса наш виджет, чтобы получать последние новости бизнеса

добавить на Яндекс
Котировки
Курс ЦБР на 26/05/2026

USD 71.5460
0.337		CNY 10.5317
0.0494
EUR 85.4493 2.9048JPY 45.0400 0.2685


Опубликовано 25 декабря 2014 в 01:24, просмотров - 1664

Прогнозируемый рост цен на рынке переводческих услуг на 2015 год может быть существенно ниже предполагаемого

Статья из рубрики Экономика
Прогнозируемый рост цен на рынке переводческих услуг на 2015 год может быть существенно ниже предполагаемогоПадение национальной валюты, как и возвращение ее позиций на несколько порядков назад, застали большинство россиян врасплох. Жители страны покупали/продавали валюту, автомобили, квартиры и бытовую технику. Словом, рядовые граждане старались спасти свои накопления и делали для этого все возможное.
Не обошла «волна» нестабильности и юридические лица. В сфере продаж товаров наблюдалась, порой, диаметрально противоположная реакция на возникший кризис: Одни компании старались поскорее продать товар со складов. Другие, наоборот, останавливали продажи, надеясь продать товар немного позже по «новым ценам». Сфера услуг оказалась в еще более нестабильной ситуации. Кто-то повысил цены вдвое, кто-то оставил их «до Нового Года» на прежнем уровне.
 
Ряд компаний предпочли взять временные каникулы, дабы понять что делать в более стабильной рыночной обстановке. Московские переводческие бюро, также как и другие компании сферы услуг, отреагировали на изменения валютного рынка весьма неоднозначно. Цены на переводческие услуги и до этого отличались большим разнообразием. Теперь же, они стали отличаться в разы. Директор одной из столичных сетевых переводческих компаний «Мастер перевода» (www.masterperevoda.ru) Богомазов Иван выбрал, как ему кажется, оптимальную ценовую стратегию. На вопрос «Повысили ли вы цены?» Иван ответил следующее: Мы приняли две стратегии: краткосрочную и долгосрочную.
 
Краткосрочная стратегия заключается в удержании цен на докризисном уровне, даже если это идет в убыток компании. Данная стратегия позволяет сохранить положительную репутацию компании в своем ценовом сегменте за счет финансовых убытков. По понятным причинам, такая стратегия может быть только временной. Мы выбрали период ее проведения до 20 января 2015 года. Долгосрочная стратегия выглядит несколько сложнее. Из-за разницы в курсе валют на переводческом рынке, существенно выросли расценки наших зарубежных коллег. Следовательно, перевод многих языков, выполненный «носителем языка», стал дороже.
 
Повысились и расценки многих российских переводчиков (и мы понимаем наших коллег – все вокруг дорожает). Мы приняли решение, что если общее подорожание услуг у нас и будет, то оно будет не на процент изменения валютного курса, а лишь на процент подорожания «переводческой составляющей» конечной цены заказа. Возможно, процент повышения будет даже ниже. До кризиса мы позиционировали себя как компания, которая качественно переводит на 20-40% ниже средней рыночной цены. Независимо от дальнейшего изменения рыночных цен, мы планируем продолжить этот курс и в дальнейшем.

Похожие страницы:
  • Письменный перевод и его правила

    Современный мир бизнеса и экономики как никогда открыт для международного бизнеса. Если точнее сказать, это то, к чему должна стремиться каждая компания, ведь выйти на мировой…

  • Выбираем антенны и ресиверы

    Как ни удивительно, но практически каждый предмет в канун новогодних праздников может источать невероятную атмосферу уюта и тепла, в которой так нуждаются люди. Если мы говорим…

  • Ускорение процедуры ликвидации предприятия в Петербурге

    Так уж сложилось, что в отечественной юридической практике проще открыть предприятие, чем затем его закрыть. Прекращение деятельности фирмы – это отдельная процедура, которая…

  • Таможенные базы ВЭД

    Множество тенденций и особенностей внешнеэкономического курса страны можно отследить с помощью анализа ее таможенных баз данных. Большинство компаний, чья деятельность касается…

  • Действительно ли нужно обслуживание «1С: УПП»?

    Программа УПП 1С 8.2, как и любой программный продукт такого высокого уровня, безусловно, нуждается в некотором обслуживании. Однако мнения пользователей по этому вопросу очень…